Urano
(Astron.) (Mit.) Urano

Urbano
Urbano

Urdazubi
(Naf.) (urdazubiar) Urdax/Urdazubi

Urdiain
(Naf.) (urdiaindar) Urdiáin

Urduliz
(Bizk.) (urduliztar) Urduliz

Urduña
(Bizk.) (urduñar) Orduña/Urduña

Urizaharra
(Ar.) (urizahartar) Peñacerrada

Urizaharra, -a
(Ar.) (urizahartar) Peñacerrada

Urkabustaiz
(Ar.) (urkabustaiztar) Urkabustaiz

Urnieta
(Gip.) (urnietar) Urnieta

Urraulbeiti
(Naf.) (urraulbeitiar) (Valle de) Urraúl Bajo

Urraulbeiti (Ibarra)
(Naf.) (urraulbeitiar) (Valle de) Urraúl Bajo

Urraulbeiti Ibarra
(Naf.) (urraulbeitiar) (Valle de) Urraúl Bajo

Urraulgoiti
(Naf.) (urraulgoitiar) (Valle de) Urraúl Alto

Urraulgoiti (Ibarra)
(Naf.) (urraulgoitiar) (Valle de) Urraúl Alto

Urraulgoiti Ibarra
(Naf.) (urraulgoitiar) (Valle de) Urraúl Alto

Urretxu
(Gip.) (urretxuar) Urretxu

Urrotz
(Naf.) (urroztar) Urroz-Villa

Urroz
(Naf.) (urroztar) Urrotz

Urtsula
Úrsula

Uruguai
Uruguay

Urundi
Urundi

ur
"1 iz. agua; agua corriente / uretan eduki hiruzpalau egun: mantenlo en agua durante tres o cuatro días / ozeanoko uretan: en aguas del océano / uretara erori da: se ha caído al agua / mende-hasieran etxeetan ez zen urik izaten: a comienzos de siglo no solía haber agua corriente en las casas / uretara!: ¡al agua patos! / ur destilatua: agua destilada / 2 iz. zumo; jugo / limoi-ura: zumo de limón / 3 iz. (B) jugo/sustancia de la carne / 4 iz. (Kim.) [disoluzioa] agua / Lexiak: / belar-ur tisana, infusión / burdin ur (Ipar.) agua ferruginosa / burdin ura dario haitz bati: la roca mana agua ferruginosa / edateko ur agua potable / edateko ur txar agua no potable / eskumeneko ur (pl.) aguas jurisdiccionales / hondakin-ur (pl.) aguas residuales / Kolonia ur agua de Colonia, colonia / lurpeko urak; lur azpiko urak aguas residuales / metal-ur agua ferruginosa / Seltz-ur agua de Seltz / txorrotako/kanilako/iturriko ur agua corriente / ur aktibatu (Kim.) agua activada / ur ama (pl.) (Kim.) aguas madres / ur astun (Kim.) agua pesada / ur bedeinkatu (Erl.) agua bendita / ur bedeinkatu ontzia: pila de agua bendita / ur behera (B) marea baja / ur beltz (pl.) aguas negras/fecales / ur berri (Geol.) agua juvenil / ur bigun (Kim.) agua blanda / ur bildu masa de agua estancada como balsa, charca, embalse, pantano, estanque...; remanso / ur erre agua de borrajas, agua de cerrajas / borondatea nahikoa izaki ez, eta azkenean dena ur errea suertatu zen: la voluntad no fue suficiente, y al final todo quedó en agua de borrajas / ur gazi agua salada / ur geldi remanso, agua estancada / ur geza agua dulce / ur gogor (Kim.) agua dura / ur gora (B) marea alta / ur handi / 1 (Ipar.) río / 2 agua profunda / ur handietan ibiltzen da arrantzan: pesca en aguas profundas / ur irakin agua hirviendo / ur mineral agua mineral / ur oxigenatu (Kim.) agua oxigenada / ur sendagarri agua medicinal / ur termal agua termal / ur zikin (pl.) aguas residuales / ur-ahi engrudo / ur-ardo ontzi (pl.) vinajeras / ur-arkakuso (Zool.) pulga de agua / ur-bazter orilla / ur-begi / 1 fuente, manantial / 2 burbuja de agua / ur-berro; ur-krexu (Bot.) berro de fuente, berro de agua / ur-dilista (Bot.) lenteja de agua / ur-emari caudal de agua / ur-etorri caudal, corriente (de un río) / ur-hargune (Eraik.) boca; hidrante / suteetako ur-hargunea: boca de incendios / ur-hegazkin (Aeron.) hidroavión / ur-ipurtats (Zool.) visón europeo / ur-jauzi salto de agua; catarata, cascada / ur-kolore (Art.) aguada (procedimiento, pintura) / ur-laster rápido, rabión; corriente de agua / ur-makineta; urtxori gorri ? martin arrantzale martín pescador / ur-marka marca de agua, filigrana / ur-parke parque acuático / ur-zorro placenta / ur-zozo (Zool.) mirlo acuático / Lokuzioak: / ez ur ez ardo ni chicha ni limonada, ni carne ni pescado / ur handitan ibili manejarse en asuntos de envergadura, de mucha importancia, muy ambiciosos, de altos vuelos / ura joan eta gero presa egin muerto el burro, cebada al rabo; a buenas horas mangas verdes / urak arrastoan sartu volver las aguas a su cauce / urak bide (handia) egin pasar mucho tiempo; ocurrir muchas cosas / urak errenditu canalizar el agua, encauzar el agua / urak eta suak hartu irritarse, enfurecerse, encolerizarse / urak hartu / 1 [norbaitek] tomar las aguas / Zestoara joan zen urak hartzera: fue a Cestona a tomar las aguas / 2 [zerbait] encoger (por efecto del agua)"

ur(tu)
1 da/du ad. derretir(se), fundir(se) / mendietako elurra hasi da urtzen: la nieve de los montes ha comenzado a fundirse / altzairua urtu: fundir el acero / 2 da/du ad. [likido baten baitan] ? disolbatu diluir(se), disolver(se), deshacer(se) / azukrea ahoan urtzen zaizunean: cuando se te deshace el azúcar en la boca / 3 da/du ad. (hed.) derretir(se), deshacer(se) / negarretan urtu zen: se deshizo en lágrimas

ura
Agua (el)

urabar
iz. despojos/residuos que deja el río

urak
Agua (plural)

urak hartu
Encogerse (la ropa)

urak hartua
Encogerse (la ropa) (el)

urak hartuak
Encogerse (la ropa) (plural)

urak hartuan
Encogerse (la ropa) (en...)

urak hartuek
Encogerse (la ropa) (plural)

urak hartuetan
Encogerse (la ropa) (en...plural)

urak hartuetara
Encogerse (la ropa) (a donde...plural)

urak hartuetatik
Encogerse (la ropa) (en donde...plural)

urak hartuk
Encogerse (la ropa) (plural)

urak hartuko
Encogerse (la ropa) (futuro o procedencia)

urak hartura
Encogerse (la ropa) (a donde)

urak hartutik
Encogerse (la ropa) (de donde)

urakan
iz. (Meteorol.) huracán

uraker
iz. (Zool.) garapito

uraldi
iz. inundación, avenida, crecida, riada

uralita
iz. (Heg.) uralita

uran
Agua (en...)

uranio
iz. (Kim.) uranio

uranografia
iz. uranografía

uranometria
iz. uranometría

urardo
1 iz. agua con vino / pitxer bat urardo atera zuen: sacó una jarra de agua con vino / 2 iz. Ik. sangria

urardo(tu)
du ad. (hed.) descafeinar, desnaturalizar, desvirtuar, rebajar / gure hizkuntza urardotua: nuestra lengua desnaturalizada

urardoa
Sangria (el)

urardoak
Sangria (plural)

urardoan
Sangria (en...)

urardoek
Sangria (plural)

urardoetan
Sangria (en...plural)

urardoetara
Sangria (a donde...plural)

urardoetatik
Sangria (en donde...plural)

urardok
Sangria (plural)

urardoko
Sangria (futuro o procedencia)

urardora
Sangria (a donde)

urardotik
Sangria (de donde)

urardotu
du ad. (hed.) descafeinar, desnaturalizar, desvirtuar, rebajar / gure hizkuntza urardotua: nuestra lengua desnaturalizada

urardotu, urardo(tu), urardotzen
du ad. (hed.) descafeinar, desnaturalizar, desvirtuar, rebajar / gure hizkuntza urardotua: nuestra lengua desnaturalizada

urardotzen
du ad. (hed.) descafeinar, desnaturalizar, desvirtuar, rebajar / gure hizkuntza urardotua: nuestra lengua desnaturalizada

urase
1 da/du ad. empapar / 2 da/du ad. [lurra] regar, irrigar

urasetu
1 da/du ad. empapar / 2 da/du ad. [lurra] regar, irrigar

urasetu 2
izond. regado, -a, irrigado, -a / lur urasetua: tierra regada

urasetu, urase, urasetzen 1
1 da/du ad. empapar / 2 da/du ad. [lurra] regar, irrigar

urasetzen 1
1 da/du ad. empapar / 2 da/du ad. [lurra] regar, irrigar

uraska
iz. abrevadero, pilón, aguadero

urautsi
iz. rompiente

uraza
iz. (Bot.) lechuga

urazaek
Lechuga. Letxu (plural)

urazaetan
Lechuga. Letxu (en...plural)

urazaetara
Lechuga. Letxu (a donde...plural)

urazaetatik
Lechuga. Letxu (en donde...plural)

urazak
Lechuga. Letxu (plural)

urazako
Lechuga. Letxu (futuro o procedencia)

urazara
Lechuga. Letxu (a donde)

urazatik
Lechuga. Letxu (de donde)

urazilo
iz. (Biokim.) uracilo

urazukre
iz. (herr.) almíbar

urbanismo
"iz. urbanización, planificación urbana; urbanismo"

urbanistiko
izond. urbanístico, -a

urbaniza
du ad. (Hirgz.) urbanizar / urbanizatzeko lurra: suelo urbanizable / urbanizatzeko plana: plan de urbanización

urbanizatu
du ad. (Hirgz.) urbanizar / urbanizatzeko lurra: suelo urbanizable / urbanizatzeko plana: plan de urbanización

urbanizatu, urbaniza, urbanizatzen
du ad. (Hirgz.) urbanizar / urbanizatzeko lurra: suelo urbanizable / urbanizatzeko plana: plan de urbanización

urbanizatzen
du ad. (Hirgz.) urbanizar / urbanizatzeko lurra: suelo urbanizable / urbanizatzeko plana: plan de urbanización

urbanizazio
iz. (Hirgz.) urbanización

urbatu
iz. ampolla (de la piel)

urbazterreko
iz./izlag. (Ekol.) amnícola, ripícola

urbeltz
iz. (Mikol.) coprino

urbera
izond. (Kim.) delicuescente

urberaketa
iz. (Kim.) delicuescencia

urberri
du ad. aclarar / arropa garbitu eta gero urberritu behar da: hay que aclarar la ropa después de lavarla

urberritu
du ad. aclarar / arropa garbitu eta gero urberritu behar da: hay que aclarar la ropa después de lavarla

urberritu, urberri, urberritzen
du ad. aclarar / arropa garbitu eta gero urberritu behar da: hay que aclarar la ropa después de lavarla

urberritzen
du ad. aclarar / arropa garbitu eta gero urberritu behar da: hay que aclarar la ropa después de lavarla

urburu
iz. (Ipar.) manantial, fuente

urbuztan
iz. ? izain sanguijuela

urdabere
iz. ganado porcino

urdai
1 iz. tocino / 2 iz. (Ipar.) carne de cerdo

urdaia
Tocino (el)

urdaiak
Tocino (plural)

urdaian
Tocino (en...)

urdaiazpiko
iz. jamón / Lexiak: / ezkur-urdaiazpiko jamón de bellota / urdaiazpiko egosi jamón cocido, jamón de York/york, jamón york / urdaiazpiko ondu jamón serrano / Yorkeko urdaiazpiko jamón de York, jamón de york, jamón york

urdaiazpikoa
Jamon (el)

urdaiazpikoak
Jamon (plural)

urdaiazpikoan
Jamon (en...)

urdaiazpikoek
Jamon (plural)

urdaiazpikoetan
Jamon (en...plural)

urdaiazpikoetara
Jamon (a donde...plural)

urdaiazpikoetatik
Jamon (en donde...plural)

urdaiazpikok
Jamon (plural)

urdaiazpikoko
Jamon (futuro o procedencia)

urdaiazpikora
Jamon (a donde)

urdaiazpikotik
Jamon (de donde)

urdaiek
Tocino (plural)

urdaietan
Tocino (en...plural)

urdaietara
Tocino (a donde...plural)

urdaietatik
Tocino (en donde...plural)

urdaik
Tocino (plural)

urdaiko
Tocino (futuro o procedencia)

urdail
iz. (Anat.) estómago / Lexiak: / urdail-garbiketa (Med.) lavado de estómago, lavado gástrico / urdail-hesteetako (Med.) gastrointestinal

urdaila
Estomago (el)

urdailak
Estomago (plural)

urdailan
Estomago (en...)

urdailek
Estomago (plural)

urdailera
du ad. llevarse al estómago

urdailera(tu)
du ad. llevarse al estómago

urdaileratu
du ad. llevarse al estómago

urdaileratu, urdailera(tu), urdaileratzen
du ad. llevarse al estómago

urdaileratzen
du ad. llevarse al estómago

urdailetan
Estomago (en...plural)

urdailetara
Estomago (a donde...plural)

urdailetatik
Estomago (en donde...plural)

urdailko
Estomago (futuro o procedencia)

urdailra
Estomago (a donde)

urdailtik
Estomago (de donde)

urdaira
Tocino (a donde)

urdaitegi
iz. charcutería, chacinería (tienda)

urdaitik
Tocino (de donde)

urdaizta
du ad. mechar (la carne)

urdaiztatu
du ad. mechar (la carne)

urdaiztatu, urdaizta, urdaiztatzen
du ad. mechar (la carne)

urdaiztatzen
du ad. mechar (la carne)

urdaki
iz. (Z) tocino

urdalde
iz. (Ipar.) piara de cerdos

urdama
iz. cerda (con crías)

urdamutur
iz. (Heg.) amapola

urdandegi
iz. pocilga, porqueriza

urdanga
1 iz. cerda / 2 iz. (arrt.) puta, ramera

urde
"1 iz. (Zool.) cerdo, -a, cochino, -a, cocho, -a, gorrino, -a, marrano, -a, puerco, -a / 2 izond. puerco, -a, cerdo, -a, asqueroso, -a; sucio, -a, grosero, -a; cicatero, -a, mezquino, -a / Lexiak: / urde inurrijale (Zool.) cerdo hormiguero / urde-mutur (Ipar.) (Bot.) ranúnculo"

urde(tu)
1 da/du ad. hacerse cerdo / 2 da/du ad. emporcar, llenarse de porquería

urdea
1 Cerdo/a. 2 Sucio/a (el)

urdeak
1 Cerdo/a. 2 Sucio/a (plural)

urdean
1 Cerdo/a. 2 Sucio/a (en...)

urdek
1 Cerdo/a. 2 Sucio/a (plural)

urdekeria
"iz. cerdada, cochinada, guarrada, gorrinada; guarrería, marranada"

urdeki
iz. carne de cerdo

urdeko
1 Cerdo/a. 2 Sucio/a (futuro o procedencia)

urdera
1 Cerdo/a. 2 Sucio/a (a donde)

urdetik
1 Cerdo/a. 2 Sucio/a (de donde)

urdetu
1 da/du ad. hacerse cerdo / 2 da/du ad. emporcar, llenarse de porquería

urdetu, urde(tu), urdetzen
1 da/du ad. hacerse cerdo / 2 da/du ad. emporcar, llenarse de porquería

urdetzen
1 da/du ad. hacerse cerdo / 2 da/du ad. emporcar, llenarse de porquería

urdezain
iz. (Ipar.) porquero, -a

urdin
1 iz./izond. azul / zeru urdina: cielo azul / urdin argia, iluna: azul claro, oscuro / 2 izond. [ileaz] cano, -a, gris, cenizo, -a / ile urdina: pelo cano / 3 izond. [aurpegiko azalari buruz] blanco, -a / azal urdineko gizonak lehorreratu zirenean: cuando los hombres de tez blanca desembarcaron / 4 izond. [zezenaren koloreari buruz] cárdeno, -a / 5 iz. moho / Lexiak: / (urdin) turkesa (azul) turquesa / turkesa-koloreko gona: falda color turquesa

urdin(du)
"1 da/du ad. azular(se); azulear / 2 da/du ad. [ilea] encanecer, poner(se) cano / hirurogei urte ditu eta oraindik ez zaio ilea urdindu: tiene sesenta años y aún no ha encanecido / 3 da/du ad. enmohecer(se) / ogia urdindu da: se ha enmohecido el pan / 4 da/du ad. (hed.) envejecer"

urdina
Azul (el)

urdinak
Azul (plural)

urdinan
Azul (en...)

urdinarre
izond. azul gris/grisáceo

urdinbelar
iz. (Bot.) glasto

urdindu
"1 da/du ad. azular(se); azulear / 2 da/du ad. [ilea] encanecer, poner(se) cano / hirurogei urte ditu eta oraindik ez zaio ilea urdindu: tiene sesenta años y aún no ha encanecido / 3 da/du ad. enmohecer(se) / ogia urdindu da: se ha enmohecido el pan / 4 da/du ad. (hed.) envejecer"

urdindu, urdin(du), urdintzen
"1 da/du ad. azular(se); azulear / 2 da/du ad. [ilea] encanecer, poner(se) cano / hirurogei urte ditu eta oraindik ez zaio ilea urdindu: tiene sesenta años y aún no ha encanecido / 3 da/du ad. enmohecer(se) / ogia urdindu da: se ha enmohecido el pan / 4 da/du ad. (hed.) envejecer"

urdindura
iz. moho, enmohecimiento

urdinek
Azul (plural)

urdinetan
Azul (en...plural)

urdinetara
Azul (a donde...plural)

urdinetatik
Azul (en donde...plural)

urdingo
Azul (futuro o procedencia)

urdinkara
izond. azulado, -a, azulino, -a

urdinra
Azul (a donde)

urdintasun
iz. cualidad de azul

urdintik
Azul (de donde)

urdintxa
iz. (BN) ? barrengorri champiñón (silvestre)

urdintzen
"1 da/du ad. azular(se); azulear / 2 da/du ad. [ilea] encanecer, poner(se) cano / hirurogei urte ditu eta oraindik ez zaio ilea urdindu: tiene sesenta años y aún no ha encanecido / 3 da/du ad. enmohecer(se) / ogia urdindu da: se ha enmohecido el pan / 4 da/du ad. (hed.) envejecer"

urdinxka
izond. azulado, -a, azulino, -a

urdu
iz. urdu

urdun
adj. acuoso, -a

urduri
"1 izond. nervioso, -a, inquieto, -a, intranquilo, -a; preocupado, -a / ume urduria da: es una niña inquieta / 2 adb. nerviosamente, de manera nerviosa / urduri hitz egiten du: habla de manera nerviosa"

urduri(tu)
da/du ad. poner(se) nervioso, -a, intranquilizar(se), alterar(se), turbar(se)

urduria
Nervioso/a. Larri (el)

urduriak
Nervioso/a. Larri (plural)

urdurialdi
iz. momento nervioso

urdurian
Nervioso/a. Larri (en...)

urduriek
Nervioso/a. Larri (plural)

urdurietan
Nervioso/a. Larri (en...plural)

urdurietara
Nervioso/a. Larri (a donde...plural)

urdurietatik
Nervioso/a. Larri (en donde...plural)

urdurik
Nervioso/a. Larri (plural)

urdurikeria
"iz. acto realizado con prisa y sin pensar / urdurikerian: rápidamente; deprisa"

urduriko
Nervioso/a. Larri (futuro o procedencia)

urdurira
Nervioso/a. Larri (a donde)

urduritasun
iz. nerviosismo, agitación, inquietud / urduritasuna sumatzen zaio aurpegian: se le nota nerviosismo en la cara

urduritik
Nervioso/a. Larri (de donde)

urduritu
da/du ad. poner(se) nervioso, -a, intranquilizar(se), alterar(se), turbar(se)

urduritu, urduri(tu), urduritzen
da/du ad. poner(se) nervioso, -a, intranquilizar(se), alterar(se), turbar(se)

urduritua
Preocuparse, inquietarse. Larritu (el)

urdurituak
Preocuparse, inquietarse. Larritu (plural)

urdurituan
Preocuparse, inquietarse. Larritu (en...)

urdurituek
Preocuparse, inquietarse. Larritu (plural)

urdurituetan
Preocuparse, inquietarse. Larritu (en...plural)

urdurituetara
Preocuparse, inquietarse. Larritu (a donde...plural)

urdurituetatik
Preocuparse, inquietarse. Larritu (en donde...plural)

urdurituk
Preocuparse, inquietarse. Larritu (plural)

urdurituko
Preocuparse, inquietarse. Larritu (futuro o procedencia)

urduritura
Preocuparse, inquietarse. Larritu (a donde)

urduritutik
Preocuparse, inquietarse. Larritu (de donde)

urduritzen
da/du ad. poner(se) nervioso, -a, intranquilizar(se), alterar(se), turbar(se)

urea
iz. (Biokim.) urea

urek
Agua (plural)

uremia
iz. (Med.) uremia

urertz
iz. orilla

uretan
Agua (en...plural)

uretara
1 da/du ad. ir al agua, meter(se) en el agua / izerdi-patsetan nago, hondartzara iritsi bezain laster uretaratuko naiz: estoy empapada en sudor, en cuanto llegue a la playa me voy a meter en el agua / 2 du ad. [ontzia] botar / herrian ekitaldi berezia egin zuten ontzia uretaratu zuten egunean: hicieron un festejo especial en el pueblo el día que botaron el barco

uretara(tu)
1 da/du ad. ir al agua, meter(se) en el agua / izerdi-patsetan nago, hondartzara iritsi bezain laster uretaratuko naiz: estoy empapada en sudor, en cuanto llegue a la playa me voy a meter en el agua / 2 du ad. [ontzia] botar / herrian ekitaldi berezia egin zuten ontzia uretaratu zuten egunean: hicieron un festejo especial en el pueblo el día que botaron el barco

uretaratu
1 da/du ad. ir al agua, meter(se) en el agua / izerdi-patsetan nago, hondartzara iritsi bezain laster uretaratuko naiz: estoy empapada en sudor, en cuanto llegue a la playa me voy a meter en el agua / 2 du ad. [ontzia] botar / herrian ekitaldi berezia egin zuten ontzia uretaratu zuten egunean: hicieron un festejo especial en el pueblo el día que botaron el barco

uretaratu, uretara(tu), uretaratzen
1 da/du ad. ir al agua, meter(se) en el agua / izerdi-patsetan nago, hondartzara iritsi bezain laster uretaratuko naiz: estoy empapada en sudor, en cuanto llegue a la playa me voy a meter en el agua / 2 du ad. [ontzia] botar / herrian ekitaldi berezia egin zuten ontzia uretaratu zuten egunean: hicieron un festejo especial en el pueblo el día que botaron el barco

uretaratzen
1 da/du ad. ir al agua, meter(se) en el agua / izerdi-patsetan nago, hondartzara iritsi bezain laster uretaratuko naiz: estoy empapada en sudor, en cuanto llegue a la playa me voy a meter en el agua / 2 du ad. [ontzia] botar / herrian ekitaldi berezia egin zuten ontzia uretaratu zuten egunean: hicieron un festejo especial en el pueblo el día que botaron el barco

uretatik
Agua (en donde...plural)

ureter
iz. (Anat.) uréter

uretra
iz. (Anat.) uretra

urezta
du ad. regar, irrigar

ureztabide
iz. canal/conducto de riego

ureztagailu
iz. regadera

ureztahodi
iz. manguera, manga

ureztaketa
iz. riego, irrigación

ureztalur
iz. tierra de regadío

ureztaontzi
iz. regadera

ureztapen
iz. riego, irrigación

ureztatu
du ad. regar, irrigar

ureztatu 2
izond. (Nekaz.) de regadío / lur ureztatuak: tierras de regadío

ureztatu, urezta, ureztatzen 1
du ad. regar, irrigar

ureztatuko
Regar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ureztatura
Regar(Verbo (beta)) (a donde)

ureztatutik
Regar(Verbo (beta)) (de donde)

ureztatzaile
izond. regador, -a

ureztatze
iz. riego, irrigación / Lexiak: / ureztatze-aho (Eraik.) boca de riego

ureztatzen 1
du ad. regar, irrigar

urezttzen
Regar(Verbo (beta)) (gerundio)

urgainera
da ad. emerger, salir a la superficie (del agua)

urgainera(tu)
da ad. emerger, salir a la superficie (del agua)

urgaineratu
da ad. emerger, salir a la superficie (del agua)

urgaineratu, urgainera(tu), urgaineratzen
da ad. emerger, salir a la superficie (del agua)

urgaineratzen
da ad. emerger, salir a la superficie (del agua)

urgarri
1 izond. fusible / 2 Ik. urkor / 3 iz. (Metal.) fundente

urgatz
"dio ad. ((Heg.)) du ad. ((Ipar.)) (zah.) ayudar, colaborar; proteger"

urgatzi
"dio ad. ((Heg.)) du ad. ((Ipar.)) (zah.) ayudar, colaborar; proteger"

urgatzi, urgatz, urgazten
"dio ad. ((Heg.)) du ad. ((Ipar.)) (zah.) ayudar, colaborar; proteger"

urgazle
"1 iz./izond. ayudante, colaborador, -a; protector, -a / 2 iz./izond. [zenbait erakundetako kide] correspondiente / euskaltzain urgazlea: miembro correspondiente de la Academia de la Lengua Vasca"

urgazpen
iz. ayuda, colaboración

urgazten
"dio ad. ((Heg.)) du ad. ((Ipar.)) (zah.) ayudar, colaborar; proteger"

urgente
izond. urgente / gutun urgentea: carta urgente

urgentzia
iz. urgencia

urgoi
1 da/du ad. cansar(se), fatigar(se) / 2 da/du ad. engreír(se), envanecer(se)

urgoi 1
1 izond. (Ipar.) orgulloso, -a, soberbio, -a, engreído, -a / urgoi datoz pilotariak plazara: los pelotaris vienen orgullosos a la plaza / 2 izond. (Ipar.) tímido, -a, vergonzoso, -a / mutil hori urgoia dela diote: dicen que ese chico es tímido / 3 iz. (Ipar.) soberbia, orgullo, altanería, arrogancia

urgoi 2
iz. (Ipar.) (zah.) riña, discusión

urgoi(tu)
1 da/du ad. cansar(se), fatigar(se) / 2 da/du ad. engreír(se), envanecer(se)

urgoitu
1 da/du ad. cansar(se), fatigar(se) / 2 da/du ad. engreír(se), envanecer(se)

urgoitu, urgoi(tu), urgoitzen
1 da/du ad. cansar(se), fatigar(se) / 2 da/du ad. engreír(se), envanecer(se)

urgoitzen
1 da/du ad. cansar(se), fatigar(se) / 2 da/du ad. engreír(se), envanecer(se)

urguileria
iz. (Ipar.) (zah.) orgullo, soberbia, altivez

urguilu
iz. (Ipar.) orgullo, soberbia, altivez

urguilua
Orgullo. Harrotasun (el)

urguiluak
Orgullo. Harrotasun (plural)

urguiluan
Orgullo. Harrotasun (en...)

urguiluek
Orgullo. Harrotasun (plural)

urguiluetan
Orgullo. Harrotasun (en...plural)

urguiluetara
Orgullo. Harrotasun (a donde...plural)

urguiluetatik
Orgullo. Harrotasun (en donde...plural)

urguiluk
Orgullo. Harrotasun (plural)

urguiluko
Orgullo. Harrotasun (futuro o procedencia)

urguilura
Orgullo. Harrotasun (a donde)

urguilutik
Orgullo. Harrotasun (de donde)

urguilutsu
"izond. (Ipar.) orgulloso, -a; altivo, -a"

urgun
iz./izond. (GN) cojo, -a

urguri
1 izond. atento, -a, galante, deferente, cortés / 2 izond. discreto, -a, prudente, comedido, -a, cauto, -a / andere urguriari bostekoa eman genion: le dimos la mano a la mujer prudente

urguritasun
1 iz. deferencia, cortesía / 2 iz. discreción, prudencia

uriko
izond. (Biokim.) úrico, -a / azido urikoa: ácido úrico

urin
"1 iz. (batez ere GN/Ipar.) grasa, gordura; manteca, sebo / 2 iz. (batez ere GN/Ipar.) jugo, zumo / mahatsaren urina: el jugo de la uva / 3 iz. (Biol.) jugo / urin gastrikoak: jugos gástricos / 4 iz. Ik. gurin / Lokuzioak: / urinean eman conservar (la carne en su grasa)"

urinda
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

urindatu
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

urindatu, urinda, urindatzen
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

urindatzen
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

urineko
iz. (GN/Ipar.) confit / ahate-urinekoa: confit de pato

urinezta
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

urineztatu
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

urineztatu, urinezta, urineztatzen
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

urineztatzen
du ad. (batez ere GN/Ipar.) engrasar

uriola
"iz. (B) torrente; inundación"

urka
1 iz. [abereei jartzen zaien eragozgarria] horca / 2 iz. horca, patíbulo

urka(tu)
du ad. ahorcar, colgar / urkatu egin zuten gaizkilea: ahorcaron al malhechor

urkabe
iz. (batez ere Ipar.) horca (pena y patíbulo) / urkabera kondenatua: condenado a la horca

urkamendi
iz. horca (dispositivo y patíbulo)

urkamendia
Horca, patibulo (el)

urkamendiak
Horca, patibulo (plural)

urkamendian
Horca, patibulo (en...)

urkamendiek
Horca, patibulo (plural)

urkamendietan
Horca, patibulo (en...plural)

urkamendietara
Horca, patibulo (a donde...plural)

urkamendietatik
Horca, patibulo (en donde...plural)

urkamendik
Horca, patibulo (plural)

urkamendiko
Horca, patibulo (futuro o procedencia)

urkamendira
Horca, patibulo (a donde)

urkamenditik
Horca, patibulo (de donde)

urkamendu
iz. ahorcamiento

urkari
iz./izond. (Hizkl.) líquido, -a / kontsonante urkariak: las consonantes líquidas

urkatu
du ad. ahorcar, colgar / urkatu egin zuten gaizkilea: ahorcaron al malhechor

urkatu 2
iz./izond. ahorcado, -a / Lokuzioak: / urkatuaren etxean soka aipatu mentar la soga en casa del ahorcado

urkatu, urka(tu), urkatzen 1
du ad. ahorcar, colgar / urkatu egin zuten gaizkilea: ahorcaron al malhechor

urkatua
Ahorcar(se) (el)

urkatuak
Ahorcar(se) (plural)

urkatuan
Ahorcar(se) (en...)

urkatuek
Ahorcar(se) (plural)

urkatuetan
Ahorcar(se) (en...plural)

urkatuetara
Ahorcar(se) (a donde...plural)

urkatuetatik
Ahorcar(se) (en donde...plural)

urkatuk
Ahorcar(se) (plural)

urkatuko
Ahorcar(se) (futuro o procedencia)

urkatura
Ahorcar(se) (a donde)

urkatutik
Ahorcar(se) (de donde)

urkatxo
iz. (G) tornillo para ajustar las tablas superiores del lagar

urkatzaile
iz. verdugo (de la horca)

urkatzen 1
du ad. ahorcar, colgar / urkatu egin zuten gaizkilea: ahorcaron al malhechor

urketa
1 iz. (Ipar.) gran masa de agua / 2 adb. (Ipar.) buscando agua, a por agua / Lokuzioak: / urketara (Ipar.) buscando agua, a por agua

urketari
iz. aguador, -a

urki
iz. (Bot.) abedul

urkia
Abedul (el)

urkiak
Abedul (plural)

urkian
Abedul (en...)

urkidi
iz. bosque de abedules

urkiek
Abedul (plural)

urkietan
Abedul (en...plural)

urkietara
Abedul (a donde...plural)

urkietatik
Abedul (en donde...plural)

urkik
Abedul (plural)

urkiko
Abedul (futuro o procedencia)

urkila
"1 iz. [adarraren jaiotza-gunea] horquilla, horqueta / gereziondo horrek urkila goraxko du zurubirik gabe igotzeko: ese cerezo tiene la horqueta demasiado alta para subir sin escalera / 2 iz. [euskarria] horquilla, horqueta / 3 iz. (Teknol.) horquilla / pareta jo eta bizikletako urkila hautsi du: ha chocado contra la pared y ha roto la horquilla de la bicicleta / 4 iz. (Zool.) fúrcula; horquilla"

urkila(tu)
da/du ad. ahorquillar(se)

urkilatu
da/du ad. ahorquillar(se)

urkilatu 2
"izond. ahorquillado, -a; bifurcado, -a"

urkilatu, urkila(tu), urkilatzen 1
da/du ad. ahorquillar(se)

urkilatzen 1
da/du ad. ahorquillar(se)

urkira
Abedul (a donde)

urkitik
Abedul (de donde)

urkitz
iz. (Bot.) jazmín

urko
Agua (futuro o procedencia)

urkor
1 izond. que se puede derretir o fundir, fusible / 2 izond. soluble, disoluble

urkul
du ad. (B) desgranar

urkuldu
du ad. (B) desgranar

urkuldu, urkul, urkultzen
du ad. (B) desgranar

urkultzen
du ad. (B) desgranar

urlehortar
1 adj./iz. [biziduna, ontzia, ibilgailua] anfibio, -a / 2 adj./iz. (Zool.) anfibio

urlia
iz. ( sandia edo berendia atzetik dituela) fulano / urlia etorri da sandiarekin: ha venido fulano con mengano

urliaek
Fulano (plural)

urliaetan
Fulano (en...plural)

urliaetara
Fulano (a donde...plural)

urliaetatik
Fulano (en donde...plural)

urliak
Fulano (plural)

urliako
Fulano (futuro o procedencia)

urliara
Fulano (a donde)

urliatik
Fulano (de donde)

urlo
iz. remanso / ibaiak urloa du baserriaren parean: el río tiene un remanso a la altura del caserío

urmael
"1 iz. estanque, laguna; [arrainentzat] piscina / gure etxean koloretako arrainak dituen urmael txiki bat dugu: en nuestra casa tenemos una pequeña piscina con peces de colores / 2 iz. charca, balsa; alberca; remanso"

urmaela
Estanque (el)

urmaelak
Estanque (plural)

urmaelan
Estanque (en...)

urmaelek
Estanque (plural)

urmaeletan
Estanque (en...plural)

urmaeletara
Estanque (a donde...plural)

urmaeletatik
Estanque (en donde...plural)

urmaelko
Estanque (futuro o procedencia)

urmaelra
Estanque (a donde)

urmaeltik
Estanque (de donde)

urmargo
iz. (Art.) acuarela

urmin
iz. (herr.) anasarca

urna
iz. urna (de cenizas)

uro
iz. (Zool.) uro

urogenital
"izond. (Anat.) urogenital; genitourinario, -a"

uroilanda
"iz. (Zool.) rascón; polluela / Lexiak: / uroilanda handi (Zool.) rascón / uroilanda hankaberde (Zool.) polluela bastarda / uroilanda pikart (Zool.) polluela pintoja / uroilanda txiki (Zool.) polluela chica"

uroilo
"iz. (Zool.) polla de agua; calamón / Lexiak: / uroilo (arrunt) (Zool.) polla de agua / uroilo urdin (Zool.) calamón común"

urologia
iz. (Med.) urología

urologo
iz. urólogo, -a

urontzi
"iz. recipiente de agua; cantimplora"

uros
izond. (Ipar.) feliz, dichoso, -a

uroski
adb. (Ipar.) felizmente, dichosamente

urostasun
iz. (Ipar.) felicidad, dicha

urpe
"iz. (batez ere, leku-denborazko kasu-atzizkiez) espacio bajo el agua; fondo, profundidad / urpean baitzituzten bere gaztelu zoragarriak: pues tenían sus maravillosos castillos bajo el agua"

urpe(tu)
1 du ad. anegar, inundar / ibaiek ere ez dute urpetuko: ni los ríos lo inundarán / 2 du ad. Ik. urperatu

urpekari
"iz. submarinista; buzo"

urpekaritza
iz. submarinismo

urpeko
1 izlag. submarino, -a / urpeko arrantza: la pesca submarina / 2 iz. submarino, sumergible

urpera
"1 da/du ad. sumergir(se); zambullir(se) / urpekoa urperatu da: el submarino se ha sumergido / 2 da/du ad. (hed.) hundir(se) / itsasoak ontzirik sendoena urpera dezake: el mar puede hundir el más robusto de los barcos"

urpera(tu)
"1 da/du ad. sumergir(se); zambullir(se) / urpekoa urperatu da: el submarino se ha sumergido / 2 da/du ad. (hed.) hundir(se) / itsasoak ontzirik sendoena urpera dezake: el mar puede hundir el más robusto de los barcos"

urperagarri
izond. sumergible (en agua)

urperaketa
1 iz. inmersión / 2 iz. naufragio

urperaldi
iz. zambullida, inmersión

urperatu
"1 da/du ad. sumergir(se); zambullir(se) / urpekoa urperatu da: el submarino se ha sumergido / 2 da/du ad. (hed.) hundir(se) / itsasoak ontzirik sendoena urpera dezake: el mar puede hundir el más robusto de los barcos"

urperatu, urpera(tu), urperatzen
"1 da/du ad. sumergir(se); zambullir(se) / urpekoa urperatu da: el submarino se ha sumergido / 2 da/du ad. (hed.) hundir(se) / itsasoak ontzirik sendoena urpera dezake: el mar puede hundir el más robusto de los barcos"

urperatua
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (el)

urperatuak
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (plural)

urperatuan
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (en...)

urperatuek
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (plural)

urperatuetan
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (en...plural)

urperatuetara
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (a donde...plural)

urperatuetatik
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (en donde...plural)

urperatuk
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (plural)

urperatuko
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (futuro o procedencia)

urperatura
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (a donde)

urperatutik
1 Hundir(se). 2 Sumergir(se) (de donde)

urperatzen
"1 da/du ad. sumergir(se); zambullir(se) / urpekoa urperatu da: el submarino se ha sumergido / 2 da/du ad. (hed.) hundir(se) / itsasoak ontzirik sendoena urpera dezake: el mar puede hundir el más robusto de los barcos"

urpetu
1 du ad. anegar, inundar / ibaiek ere ez dute urpetuko: ni los ríos lo inundarán / 2 du ad. Ik. urperatu

urpetu, urpe(tu), urpetzen
1 du ad. anegar, inundar / ibaiek ere ez dute urpetuko: ni los ríos lo inundarán / 2 du ad. Ik. urperatu

urpetzen
1 du ad. anegar, inundar / ibaiek ere ez dute urpetuko: ni los ríos lo inundarán / 2 du ad. Ik. urperatu

urra
interj. (B) ¡pitas! (voz para llamar a las gallinas)

urraburu
Lexiak: / (txelba) urraburu (Zool.) dorada

urradura
"1 iz. (batez ere Ipar.) brecha, abertura; grieta, hendidura; rasguño, rasponazo / 2 iz. (Med.) desgarro / 3 iz. (Teknol.) abrasión"

urraduraek
Rasgadura, rasgunho. Urratu (plural)

urraduraetan
Rasgadura, rasgunho. Urratu (en...plural)

urraduraetara
Rasgadura, rasgunho. Urratu (a donde...plural)

urraduraetatik
Rasgadura, rasgunho. Urratu (en donde...plural)

urradurak
Rasgadura, rasgunho. Urratu (plural)

urradurako
Rasgadura, rasgunho. Urratu (futuro o procedencia)

urradurara
Rasgadura, rasgunho. Urratu (a donde)

urraduratik
Rasgadura, rasgunho. Urratu (de donde)

urragarri
izond. abrasivo, -a, que rasga

urrakada
iz. arañazo, rasguño, rasponazo

urraketa
"1 iz. rasgadura, rasponazo; desgarramiento / 2 iz. violación, infracción, transgresión, trasgresión / errugabetasun-presuntzioa bezain funtsezkoak diren eskubideen urraketa dakar: supone una violación de derechos tan fundamentales como el de la presunción de inocencia"

urrako
1 iz. (Ipar.) rasgón, rasgadura / galtzetan urrakoa zuen: tenía una rasgadura en el pantalón / 2 iz. (Ipar.) brecha, herida / urrakotik odola zerion ugari: la sangre brotaba abundante de la brecha

urrakor
"izond. frágil, quebradizo, -a; que se desgarra fácilmente, que se rasga fácilmente"

urraska
1 adb. caminando, dando pasos, paso a paso / 2 adb. (hed.) paso a paso, por etapas / helburuak urraska lortu: conseguir las objetivos paso a paso

urraskal
adb. (Zub.) a cada paso / urraskal behaztopatzen dira: tropiezan a cada paso

urraspide
iz. paso, camino / jarraitu beharreko urraspideak definitu ditugu: hemos definido los pasos a seguir

urrats
1 iz. paso / urratsez urrats: paso a paso / 2 iz. (askotan pl.) (hed.) paso, huella / Larramendiren urratsetan datoz: siguen los pasos de Larramendi / 3 iz. (hed.) paso, fase / lanaren hurrengo urratsa adituen esku utzi zen: la siguiente fase del trabajo se dejó en manos de los especialistas / 4 iz. paso, marcha / bare-barraskiloaren urratsean goaz: vamos a paso de tortuga / 5 iz. (pl.) (Kir.) [saskibaloian] pasos / Lokuzioak: / urrats egin (Ipar.) andar / urratsak egin dar pasos

urratsa
Paso. Pauso (el)

urratsak
Paso. Pauso (plural)

urratsan
Paso. Pauso (en...)

urratsek
Paso. Pauso (plural)

urratsetan
Paso. Pauso (en...plural)

urratsetara
Paso. Pauso (a donde...plural)

urratsetatik
Paso. Pauso (en donde...plural)

urratsko
Paso. Pauso (futuro o procedencia)

urratsra
Paso. Pauso (a donde)

urratstik
Paso. Pauso (de donde)

urratu
"1 du ad. rasgar, desgarrar / erori eta soinekoa urratu zuen: se cayó y se desgarró el vestido / 2 du ad. rasguñar, arañar, raspar; desgarrar; irritar, herir / sasi artean ibili eta urratu duzu azala: andando entre las zarzas te has arañado la piel / eztarria urratua dut: tengo la garganta irritada / 3 du ad. romper, fracturar, hacer pedazos, quebrar / etxola txar erdi urratu batean: en una chabola mala y medio rota / 4 du ad. separar, deshacer, romper / urra al daiteke ezkontza?: ¿se puede deshacer el matrimonio? / 5 du ad. [bidea, ildoa] abrir, hacer / bide berriak urratu: abrir nuevos caminos / goldeaz ildoak urratuz: abriendo surcos con el arado / 6 du ad. [legea, agindua] quebrar, quebrantar, faltar a, infringir, violar / nik ez dut bosgarren agindua urratzen: yo no falto al quinto mandamiento / legea urratu zuen: infringió la ley / 7 du ad. borrar / letra haiek urratzen: borrando aquellas letras / ezin urratuzko aztarrena utzi du betiko: ha dejado una huella indeleble para siempre / 8 du ad. (hed.) [marka, errekorra] mejorar, batir / badirudi hemen bere marka guztiak urratu beharrean aritu zaigula: parece que aquí, se ha visto en la necesidad de batir todas sus marcas / 9 da/du ad. (aurretik bihotz eraman ohi duela) desgarrar(se), apenar(se) profundamente; partir(se) el corazón/alma / ixo! ixo! bihotza urratzen didazu hitz horiekin: ¡cállate, por Dios! que tus palabras me parten el corazón / Lokuzioak: / argia/eguna urratu despuntar/apuntar/amanecer el día / eguna urratu baino lehen: antes de que despunte el día / osasunarekin urratu! ¡que lo(s) rompas con salud!"

urratu 2
"1 iz. rasguño, arañazo, rasponazo; brecha; herida / 2 iz. rasgón, rasgadura, rasgado / urratu bat duzu galtzetan: tienes una rasgadura en el pantalón / 3 iz. grieta, hendidura; abertura / hormaren urratu batetik: por una grieta de la pared / 4 iz. entrecava, cava ligera / lurrari urratu bat eman diogu: hemos dado una ligera cava a la tierra"

urratu, urra, urratzen 1
"1 du ad. rasgar, desgarrar / erori eta soinekoa urratu zuen: se cayó y se desgarró el vestido / 2 du ad. rasguñar, arañar, raspar; desgarrar; irritar, herir / sasi artean ibili eta urratu duzu azala: andando entre las zarzas te has arañado la piel / eztarria urratua dut: tengo la garganta irritada / 3 du ad. romper, fracturar, hacer pedazos, quebrar / etxola txar erdi urratu batean: en una chabola mala y medio rota / 4 du ad. separar, deshacer, romper / urra al daiteke ezkontza?: ¿se puede deshacer el matrimonio? / 5 du ad. [bidea, ildoa] abrir, hacer / bide berriak urratu: abrir nuevos caminos / goldeaz ildoak urratuz: abriendo surcos con el arado / 6 du ad. [legea, agindua] quebrar, quebrantar, faltar a, infringir, violar / nik ez dut bosgarren agindua urratzen: yo no falto al quinto mandamiento / legea urratu zuen: infringió la ley / 7 du ad. borrar / letra haiek urratzen: borrando aquellas letras / ezin urratuzko aztarrena utzi du betiko: ha dejado una huella indeleble para siempre / 8 du ad. (hed.) [marka, errekorra] mejorar, batir / badirudi hemen bere marka guztiak urratu beharrean aritu zaigula: parece que aquí, se ha visto en la necesidad de batir todas sus marcas / 9 da/du ad. (aurretik bihotz eraman ohi duela) desgarrar(se), apenar(se) profundamente; partir(se) el corazón/alma / ixo! ixo! bihotza urratzen didazu hitz horiekin: ¡cállate, por Dios! que tus palabras me parten el corazón / Lokuzioak: / argia/eguna urratu despuntar/apuntar/amanecer el día / eguna urratu baino lehen: antes de que despunte el día / osasunarekin urratu! ¡que lo(s) rompas con salud!"

urratua
1 Rasgar. 2 Infringir (el)

urratuak
1 Rasgar. 2 Infringir (plural)

urratuan
1 Rasgar. 2 Infringir (en...)

urratuek
1 Rasgar. 2 Infringir (plural)

urratuetan
1 Rasgar. 2 Infringir (en...plural)

urratuetara
1 Rasgar. 2 Infringir (a donde...plural)

urratuetatik
1 Rasgar. 2 Infringir (en donde...plural)

urratuk
1 Rasgar. 2 Infringir (plural)

urratuko
1 Rasgar. 2 Infringir (futuro o procedencia)

urratura
1 Rasgar. 2 Infringir (a donde)

urratutik
1 Rasgar. 2 Infringir (de donde)

urratzaile
"1 iz./izond. que rasga/corta / 2 iz./izond. (Teknol.) abrasivo, -a / 3 iz./izond. (Zuz.) [legearena] contraventor; infractor, -a; transgresor, -a, trasgresor, -a"

urratze
"1 iz. rasgadura, desgarro; raspadura / 2 iz. violación, infracción, transgresión, trasgresión / giza eskubideen urratzea: violación de los derechos humanos / 3 iz. (Teknol.) abrasión / 4 iz. (Geol.) desgarro"

urratzen 1
"1 du ad. rasgar, desgarrar / erori eta soinekoa urratu zuen: se cayó y se desgarró el vestido / 2 du ad. rasguñar, arañar, raspar; desgarrar; irritar, herir / sasi artean ibili eta urratu duzu azala: andando entre las zarzas te has arañado la piel / eztarria urratua dut: tengo la garganta irritada / 3 du ad. romper, fracturar, hacer pedazos, quebrar / etxola txar erdi urratu batean: en una chabola mala y medio rota / 4 du ad. separar, deshacer, romper / urra al daiteke ezkontza?: ¿se puede deshacer el matrimonio? / 5 du ad. [bidea, ildoa] abrir, hacer / bide berriak urratu: abrir nuevos caminos / goldeaz ildoak urratuz: abriendo surcos con el arado / 6 du ad. [legea, agindua] quebrar, quebrantar, faltar a, infringir, violar / nik ez dut bosgarren agindua urratzen: yo no falto al quinto mandamiento / legea urratu zuen: infringió la ley / 7 du ad. borrar / letra haiek urratzen: borrando aquellas letras / ezin urratuzko aztarrena utzi du betiko: ha dejado una huella indeleble para siempre / 8 du ad. (hed.) [marka, errekorra] mejorar, batir / badirudi hemen bere marka guztiak urratu beharrean aritu zaigula: parece que aquí, se ha visto en la necesidad de batir todas sus marcas / 9 da/du ad. (aurretik bihotz eraman ohi duela) desgarrar(se), apenar(se) profundamente; partir(se) el corazón/alma / ixo! ixo! bihotza urratzen didazu hitz horiekin: ¡cállate, por Dios! que tus palabras me parten el corazón / Lokuzioak: / argia/eguna urratu despuntar/apuntar/amanecer el día / eguna urratu baino lehen: antes de que despunte el día / osasunarekin urratu! ¡que lo(s) rompas con salud!"

urre
1 iz. oro / urrezko eraztuna: sortija de oro / 2 iz. (Kim.) oro / 3 iz. [kartetan] oros / bateko urrea: as de oros / 4 iz. (Kir.) [urrezko domina] oro / iaz urrea irabazi nuen, baina ez dut uste aurten irabaziko dudanik: el año pasado conseguí el oro, pero no creo que este año lo vuelva a conseguir / Lexiak: / urre-bits (B) baño de oro / urre-bitsetan sarturiko eraztunagaz dabil, urre hutsezkoa balitz bezala: lleva una sortija bañada en oro, y la lleva como si fuera de oro puro / urre-bortxa alamar / urre-patroi patrón oro / urrezko arau regla de oro / apaltasuna da ez huts egiteko urrezko araua: la sencillez es la regla de oro para no equivocarse / urrezko makila (Bot.) vara de oro / Urrezko Mende Siglo de Oro (en la literatura española) / Lokuzioak: / urre gorrizko izan valer un potosí, valer su peso en oro (referido a personas) / urrea balio izan valer un potosí, valer su peso en oro / urrea diamantearekin miel sobre hojuelas / urre-bitsetan bizi izan nadar/vivir en la abundancia, vivir con comodidad

urrea
Oro (el)

urreak
Oro (plural)

urrean
Oro (en...)

urrearrain
iz. (Zool.) pez rojo, pez de colores

urrebotoi
iz. (Bot.) ranúnculo

urregile
"iz. orífice, orfebre; platero, -a"

urregin
"iz. (B) orífice, orfebre; platero, -a"

urregintza
iz. orfebrería

urregorri
iz. (batez ere B) oro

urrek
Oro (plural)

urrekara
izond. rútilo, -a, de color dorado

urreko
Oro (futuro o procedencia)

urrelili
iz. (Bot.) crisantemo

urrendu
du ad. (Z) acabar, terminar / dena urrendu artean: hasta acabar todo

urrendu, urrent, urrentzen
du ad. (Z) acabar, terminar / dena urrendu artean: hasta acabar todo

urrent
du ad. (Z) acabar, terminar / dena urrendu artean: hasta acabar todo

urrentzen
du ad. (Z) acabar, terminar / dena urrendu artean: hasta acabar todo

urrera
Oro (a donde)

urreria
iz. conjunto de piezas de oro

urretik
Oro (de donde)

urretsu
adj. dorado, -a, áureo, -a / ur gardenak, arrain urretsu, berde eta urdinekin: aguas cristalinas, con peces dorados, verdes y azules

urretxindor
iz. (Zool.) ruiseñor (común)

urretxori
iz. (Zool.) oropéndola

urreziza
iz. ? zizahori rebozuelo

urrezko
izlag. de oro / urrezko belarritakoak: pendientes de oro / Lexiak: / urrezko ezteiak bodas de oro

urrezpata
iz. (pl.) oros y espadas (en el juego de cartas)

urrezta
du ad. dorar, cubrir de oro

urreztadura
"iz. dorado; doradura"

urreztaketa
iz. dorado

urreztatu
du ad. dorar, cubrir de oro

urreztatu 2
iz. dorado

urreztatu, urrezta, urreztatzen 1
du ad. dorar, cubrir de oro

urreztatuko
Dorar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

urreztatura
Dorar(Verbo (beta)) (a donde)

urreztatutik
Dorar(Verbo (beta)) (de donde)

urreztatzen 1
du ad. dorar, cubrir de oro

urrezttzen
Dorar(Verbo (beta)) (gerundio)

urri
da/du ad. disminuir, menguar, mermar, reducir, menoscabar / egunak igaro ahala esperantza urritu egin zaio: a medida que han transcurrido los días se la disminuido la esperanza

urri 1
"1 izond. escaso, -a, poco, -a, exiguo, -a, falto, -a, parco, -a; infrecuente / irabazi urria ematen du negozio honek: este negocio aporta escasos beneficios / hitz urrikoa da Martin: Martín es parco en palabras / bertakoen eta kanpokoen arteko harremana urria da: la relación entre nativos y extranjeros es infrecuente / 2 adb. poco, -a, escaso, -a / sagarra urri dago aurten: este año la manzana escasea"

urri 2
iz. octubre

urri(tu)
da/du ad. disminuir, menguar, mermar, reducir, menoscabar / egunak igaro ahala esperantza urritu egin zaio: a medida que han transcurrido los días se la disminuido la esperanza

urria
1 Octubre. 2 Escaso/a (el)

urriak
1 Octubre. 2 Escaso/a (plural)

urrian
1 Octubre. 2 Escaso/a (en...)

urribelar
"iz. hierba que sale el mismo año después de segar una vez; segundo corte de hierba"

urriek
1 Octubre. 2 Escaso/a (plural)

urrieta
iz. (Z) ? 2 urri octubre

urrietan
1 Octubre. 2 Escaso/a (en...plural)

urrietara
1 Octubre. 2 Escaso/a (a donde...plural)

urrietatik
1 Octubre. 2 Escaso/a (en donde...plural)

urrigarri
izond. reducible

urrik
1 Octubre. 2 Escaso/a (plural)

urrikal
da ad. zaio ad. (batez ere Ipar.) apiadarse, compadecerse, tener piedad / gizagaixoaz urrikalduz baiezkoa eman zion: apiadándose del infeliz le dijo que sí

urrikaldu
da ad. zaio ad. (batez ere Ipar.) apiadarse, compadecerse, tener piedad / gizagaixoaz urrikalduz baiezkoa eman zion: apiadándose del infeliz le dijo que sí

urrikaldu, urrikal, urrikaltzen
da ad. zaio ad. (batez ere Ipar.) apiadarse, compadecerse, tener piedad / gizagaixoaz urrikalduz baiezkoa eman zion: apiadándose del infeliz le dijo que sí

urrikaldua
Compadecer(se). Errukitu (el)

urrikalduak
Compadecer(se). Errukitu (plural)

urrikalduan
Compadecer(se). Errukitu (en...)

urrikalduek
Compadecer(se). Errukitu (plural)

urrikalduetan
Compadecer(se). Errukitu (en...plural)

urrikalduetara
Compadecer(se). Errukitu (a donde...plural)

urrikalduetatik
Compadecer(se). Errukitu (en donde...plural)

urrikalduk
Compadecer(se). Errukitu (plural)

urrikalduko
Compadecer(se). Errukitu (futuro o procedencia)

urrikaldura
Compadecer(se). Errukitu (a donde)

urrikaldutik
Compadecer(se). Errukitu (de donde)

urrikalgaitz
"izond. inmisericorde, despiadado, -a; implacable, inexorable"

urrikalgarri
izond. (Ipar.) digno, -a de compasión

urrikalkizun
izond. (zah.) digno, -a de compasión

urrikalkor
izond. (Ipar.) compasivo, -a, misericordioso, -a, clemente, piadoso, -a

urrikalmen
"iz. compasión, lástima; misericordia, piedad"

urrikalmendu
iz. (Ipar.) compasión, clemencia, piedad, misericordia

urrikalmendutsu
izond. (Ipar.) compasivo, -a, misericordioso, -a

urrikaltasun
"iz. compasión, lástima; misericordia, piedad"

urrikaltsu
izond. misericordioso, -a / Jainko urrikaltsua: Dios misericordioso

urrikaltzen
da ad. zaio ad. (batez ere Ipar.) apiadarse, compadecerse, tener piedad / gizagaixoaz urrikalduz baiezkoa eman zion: apiadándose del infeliz le dijo que sí

urrikari
iz. (Ipar.) compasión, clemencia, piedad, misericordia / Lokuzioak: / urrikari izan (Ipar.) apiadarse, compadecer / batek Bruto urrikari izango du, besteak berriz, ez: alguno se apiadará de Bruto, algún otro, no

urrikarri
izond. digno, -a de compasión, digno, -a de lástima, miserable

urriki
"1 da ad. zaio ad. (Heg.) [erruki izan] apiadarse, compadecerse / 2 da ad. zaio ad. (GN/Ipar.) [damutu] apenarse; arrepentirse"

urriki 1
1 iz. (GN/Ipar.) pesar, contrición, pena / urriki dugu Iruñean ez gelditurik: nos apena no habernos quedado en Pamplona / 2 iz. (GN/Ipar.) arrepentimiento / ez du urrikizko hitz bakar bat atera: no pronunció ni una sola palabra de arrepentimiento / 3 iz. (Heg.) piedad, misericordia, compasión / Lokuzioak: / urriki izan tener compasión, compadecer(se), apiadarse

urriki 2
adb. (Ipar.) pausadamente, lentamente / ari zen lanean urriki: trabajaba pausadamente

urriki izan
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan

urriki izana
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (el)

urriki izanak
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (plural)

urriki izanan
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (en...)

urriki izanek
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (plural)

urriki izanetan
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (en...plural)

urriki izanetara
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (a donde...plural)

urriki izanetatik
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (en donde...plural)

urriki izango
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (futuro o procedencia)

urriki izanra
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (a donde)

urriki izantik
Compasion, misericordia. Erruki, gupida izan (de donde)

urriki(tu)
"1 da ad. zaio ad. (Heg.) [erruki izan] apiadarse, compadecerse / 2 da ad. zaio ad. (GN/Ipar.) [damutu] apenarse; arrepentirse"

urrikigabe
izond. inmisericorde, inexorable

urrikimendu
iz. piedad, misericordia, compasión

urrikitu
"1 da ad. zaio ad. (Heg.) [erruki izan] apiadarse, compadecerse / 2 da ad. zaio ad. (GN/Ipar.) [damutu] apenarse; arrepentirse"

urrikitu, urriki(tu), urrikitzen
"1 da ad. zaio ad. (Heg.) [erruki izan] apiadarse, compadecerse / 2 da ad. zaio ad. (GN/Ipar.) [damutu] apenarse; arrepentirse"

urrikitzen
"1 da ad. zaio ad. (Heg.) [erruki izan] apiadarse, compadecerse / 2 da ad. zaio ad. (GN/Ipar.) [damutu] apenarse; arrepentirse"

urriko
1 Octubre. 2 Escaso/a (futuro o procedencia)

urril
iz. ? 2 urri octubre

urrilo
iz. (Bot.) mandrágora

urrin
"1 iz. (batez ere Ipar.) buen olor, aroma; perfume / ukenduaren urrina: el aroma del ungüento / 2 iz. (batez ere Ipar.) olor / olio-urrina zegoen: había olor a aceite / 3 iz. (batez ere Ipar.) mal olor, hedor, tufo"

urrin(du)
"du ad. (batez ere Ipar.) propagar el mal olor; heder, atufar / puzka badoa... urrinduz bazter osoa: va pedorreando... atufando los alrededores"

urrinda
"1 du ad. (batez ere Ipar.) perfumar, aromatizar / maiatzeko lore guztiez urrindatua: perfumada con todas las flores de mayo / 2 du ad. (Ipar.) oler / 3 du ad. (Ipar.) propagarse el mal olor; heder, atufar"

urrindatu
"1 du ad. (batez ere Ipar.) perfumar, aromatizar / maiatzeko lore guztiez urrindatua: perfumada con todas las flores de mayo / 2 du ad. (Ipar.) oler / 3 du ad. (Ipar.) propagarse el mal olor; heder, atufar"

urrindatu, urrinda, urrindatzen
"1 du ad. (batez ere Ipar.) perfumar, aromatizar / maiatzeko lore guztiez urrindatua: perfumada con todas las flores de mayo / 2 du ad. (Ipar.) oler / 3 du ad. (Ipar.) propagarse el mal olor; heder, atufar"

urrindatzen
"1 du ad. (batez ere Ipar.) perfumar, aromatizar / maiatzeko lore guztiez urrindatua: perfumada con todas las flores de mayo / 2 du ad. (Ipar.) oler / 3 du ad. (Ipar.) propagarse el mal olor; heder, atufar"

urrindu
"du ad. (batez ere Ipar.) propagar el mal olor; heder, atufar / puzka badoa... urrinduz bazter osoa: va pedorreando... atufando los alrededores"

urrindu, urrin(du), urrintzen
"du ad. (batez ere Ipar.) propagar el mal olor; heder, atufar / puzka badoa... urrinduz bazter osoa: va pedorreando... atufando los alrededores"

urrinezta
du ad. perfumar, aromar

urrineztatu
du ad. perfumar, aromar

urrineztatu, urrinezta, urrineztatzen
du ad. perfumar, aromar

urrineztatzen
du ad. perfumar, aromar

urringai
iz. perfume, aroma

urrintsu
"1 izond. oloroso, -a, fragante, aromático, -a / lore urrintsuz eginiko sorta: un ramo de olorosas flores / 2 izond. que propaga mal olor; pestilente, fétido, -a, hediondo, -a"

urrintzen
"du ad. (batez ere Ipar.) propagar el mal olor; heder, atufar / puzka badoa... urrinduz bazter osoa: va pedorreando... atufando los alrededores"

urripen
iz. disminución, mengua, merma

urrira
1 Octubre. 2 Escaso/a (a donde)

urririk
adb. (Ipar.) gratis, de balde

urrisoro
"iz. (Ipar.) hierba que sale el mismo año después de segar una vez; segundo corte de hierba"

urritasun
"1 iz. escasez, poquedad, penuria; infrecuencia / 2 iz. [gutxitasuna] deficiencia / entzumen-urritasuna: deficiencia auditiva / Lexiak: / adimen-urritasun (Psikol.) deficiencia mental"

urritik
1 Octubre. 2 Escaso/a (de donde)

urritu
da/du ad. disminuir, menguar, mermar, reducir, menoscabar / egunak igaro ahala esperantza urritu egin zaio: a medida que han transcurrido los días se la disminuido la esperanza

urritu, urri(tu), urritzen
da/du ad. disminuir, menguar, mermar, reducir, menoscabar / egunak igaro ahala esperantza urritu egin zaio: a medida que han transcurrido los días se la disminuido la esperanza

urritx
iz. (Mikol.) carbonera

urritzen
da/du ad. disminuir, menguar, mermar, reducir, menoscabar / egunak igaro ahala esperantza urritu egin zaio: a medida que han transcurrido los días se la disminuido la esperanza

urrixa
iz./izond. hembra (sobre todo referido a animales domésticos) / txahal urrixa: ternera

urru
1 izond. (G) abundante, tupido, -a / ile urrua du haur horrek: ese niño tiene pelo abundante / 2 adb. (Ipar.) gratis, de balde / urru ematen dut: lo doy gratis / 3 iz. arrullo

urruin
du ad. despreciar, menospreciar

urruin(du)
du ad. despreciar, menospreciar

urruindu
du ad. despreciar, menospreciar

urruindu, urruin(du), urruintzen
du ad. despreciar, menospreciar

urruintzen
du ad. despreciar, menospreciar

urruma
1 iz. [usoarena] arrullo / 2 iz. [katuarena] ronroneo / 3 iz. [abelgorriarena] bramido, mugido / 4 iz. grito, chillido

urruma(tu)
1 du ad. arrullar / 2 du ad. (hed.) arrullar, adormecer / amona haurra urrumatzen ari da: la abuela está arrullando al niño

urrumaka
1 adb. arrullando / 2 adb. (hed.) arrullando, susurrando

urrumatu
1 du ad. arrullar / 2 du ad. (hed.) arrullar, adormecer / amona haurra urrumatzen ari da: la abuela está arrullando al niño

urrumatu, urruma(tu), urrumatzen
1 du ad. arrullar / 2 du ad. (hed.) arrullar, adormecer / amona haurra urrumatzen ari da: la abuela está arrullando al niño

urrumatzen
1 du ad. arrullar / 2 du ad. (hed.) arrullar, adormecer / amona haurra urrumatzen ari da: la abuela está arrullando al niño

urrun
1 adb. lejos, a distancia / urrun dago: está lejos / oso urrundik etorri zen: vino desde muy lejos / 2 iz. lejanía, distancia / urrunean ere entzuten zen haren ahotsa: su voz se escuchaba aún en la lejanía / 3 izond. lejano, -a, remoto, -a, alejado, -a, apartado, -a / lurralde urrunak: tierras lejanas

urrun(du)
"1 da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se), divergir / azkenaldi honetan asko urrundu gara elkarrengandik: últimamente nos hemos distanciado bastante / 2 da/du ad. (Kir.) despejar"

urruna
Lejos. Urruti (el)

urrunak
Lejos. Urruti (plural)

urrunaldi
iz. ausencia

urrunan
Lejos. Urruti (en...)

urrundanik
adb. (Ipar.) de lejos / urrundanik heldu omen da: dicen que ha venido de muy lejos

urrundik
adb. de lejos / urrundik deitzen zuen txistuz: le silbaba desde lejos / horrek urrundik ere ez ditu estaltzen adineko biztanleriaren premiak: eso no cubre ni de lejos las necesidades de las personas mayores

urrundu
"1 da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se), divergir / azkenaldi honetan asko urrundu gara elkarrengandik: últimamente nos hemos distanciado bastante / 2 da/du ad. (Kir.) despejar"

urrundu, urrun(du), urruntzen
"1 da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se), divergir / azkenaldi honetan asko urrundu gara elkarrengandik: últimamente nos hemos distanciado bastante / 2 da/du ad. (Kir.) despejar"

urrundua
Alejar(se). Aldendu (el)

urrunduak
Alejar(se). Aldendu (plural)

urrunduan
Alejar(se). Aldendu (en...)

urrunduek
Alejar(se). Aldendu (plural)

urrunduetan
Alejar(se). Aldendu (en...plural)

urrunduetara
Alejar(se). Aldendu (a donde...plural)

urrunduetatik
Alejar(se). Aldendu (en donde...plural)

urrunduk
Alejar(se). Aldendu (plural)

urrunduko
Alejar(se). Aldendu (futuro o procedencia)

urrundura
Alejar(se). Aldendu (a donde)

urrundutik
Alejar(se). Aldendu (de donde)

urrunek
Lejos. Urruti (plural)

urrunetan
Lejos. Urruti (en...plural)

urrunetara
Lejos. Urruti (a donde...plural)

urrunetatik
Lejos. Urruti (en donde...plural)

urrungo
Lejos. Urruti (futuro o procedencia)

urrunketa
iz. alejamiento, distanciamiento, apartamiento, divergencia

urrunkor
"izond. que tiende a alejarse/distanciarse; que tiende a apartarse/separarse"

urrunra
Lejos. Urruti (a donde)

urruntasun
"iz. lejanía, distancia; alejamiento / urruntasunak eta denborak itzaltzen duen maitasuna: un amor que se apaga con el tiempo y la distancia"

urruntik
Lejos. Urruti (de donde)

urruntzaile
izond. (Anat.) abductor

urruntze
iz. (Kir.) despeje / urruntze luzea: despeje largo

urruntzen
"1 da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se), divergir / azkenaldi honetan asko urrundu gara elkarrengandik: últimamente nos hemos distanciado bastante / 2 da/du ad. (Kir.) despejar"

urruti
"1 adb. lejos, en lugar apartado / urruti dago: está lejos / urrutian eta aldean bizi direnak: los que viven cerca y los que viven lejos / urrutira joan da: se ha marchado lejos / 2 izond. lejano, -a, remoto, -a, apartado, -a / bazter urrutietan: en lugares remotos / Lokuzioak: / urrutian a lo lejos / gure aitaren silueta urrutian ikusi orduko: en cuanto vimos la silueta de nuestro padre a lo lejos / urrutira lejos; a lo lejos / niregandik ez oso urrutira entzun nuen berriz ere kukua: escuché de nuevo al cuco no muy lejos de donde estaba / urrutira gabe sin ir más lejos / azkenengoko partiduan, urrutira gabe, sekulako gola sartu zuen: en el último partido, sin ir más lejos, metió un gol de campeonato"

urruti(tu)
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urruti-min
"iz. deseo o anhelo de viajar a lugares lejanos; dolor por no haber viajado a lugares lejanos"

urrutia
Lejos. Urrun (el)

urrutiak
Lejos. Urrun (plural)

urrutian
Lejos. Urrun (en...)

urrutiek
Lejos. Urrun (plural)

urrutietan
Lejos. Urrun (en...plural)

urrutietara
Lejos. Urrun (a donde...plural)

urrutietatik
Lejos. Urrun (en donde...plural)

urrutik
Lejos. Urrun (plural)

urrutiko
izlag. lejano, -a, remoto, -a, apartado, -a / urrutiko intxaurrak hamalau, aldera eta lau: mucho ruido y pocas nueces

urrutira
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutira(tu)
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutiratu
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutiratu, urrutira(tu), urrutiratzen
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutiratzen
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutitasun
"iz. lejanía, distancia; alejamiento"

urrutitik
Lejos. Urrun (de donde)

urrutitu
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutitu, urruti(tu), urrutitzen
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutitzen
"da/du ad. alejar(se), distanciar(se); apartar(se), separar(se)"

urrutizkin
iz. teléfono

urtabe
"iz. año, añada, temporada de un año / urtabe ona; urtabe txarra: año de buena cosecha; año de mala cosecha"

urtadar
"iz. (Bot.) brote de cepa; retoño"

urtaldi
iz. (Ipar.) año, añada, temporada de un año

urtar
"adj. (Ekol.) acuático, -a; acuícola"

urtari
1 izond. (Ipar.) anual, del año / gazta urtaria: queso del año / 2 iz. (Ipar.) provisión del año

urtaro
iz. estación (del año) / behe-latitudeetan urtaro euritsua eta urtaro lehorra dituzte: en las bajas latitudes distinguen entre la estación de lluvias y la estación seca

urtaroa
Estacion del anho (el)

urtaroak
Estacion del anho (plural)

urtaroan
Estacion del anho (en...)

urtaroek
Estacion del anho (plural)

urtaroetan
Estacion del anho (en...plural)

urtaroetara
Estacion del anho (a donde...plural)

urtaroetatik
Estacion del anho (en donde...plural)

urtarok
Estacion del anho (plural)

urtaroko
Estacion del anho (futuro o procedencia)

urtarora
Estacion del anho (a donde)

urtarotik
Estacion del anho (de donde)

urtarril
iz. enero / Lexiak: / urtarrileko aldapa (Heg.) cuesta de enero

urtarrila
Enero (el)

urtarrilak
Enero (plural)

urtarrilan
Enero (en...)

urtarrilek
Enero (plural)

urtarriletan
Enero (en...plural)

urtarriletara
Enero (a donde...plural)

urtarriletatik
Enero (en donde...plural)

urtarrilko
Enero (futuro o procedencia)

urtarrilra
Enero (a donde)

urtarriltik
Enero (de donde)

urtats
iz. (Ipar.) (maiusk.) día de Año Nuevo

urtatu
"izond. añejo, -a; viejo, -a"

urte
"iz. año / urteak joan, urteak etorri: con el paso de los años / urdaia urtekoa, adiskidea urteetakoa: para tocino, el del año, y para amigo, el añejo / zenbat urte dituzu?: ¿qué edad tienes? / Lexiak: / eliz urte (Erl.) año eclesiástico / urte berri año nuevo (año venidero) / urte berri on!: ¡feliz año nuevo! / urte santu/saindu (Erl.) año santo / urte sideral (Astron.) año sidéreo / urte zibil año civil / urte-liburu (Hist.) fasto, anales / urte-sasoi estación (del año); temporada / egun ilunak eta hotzak dira urte-sasoi honetan normalak: los días oscuros y fríos son lo normal en esta estación del año / zerga-urte; urte fiskal año fiscal / Lokuzioak: / urte askotan!/askotarako! ¡por muchos años! / urtea joan (eta) urtea etorri; urteak joan (eta) urteak etorri al cabo de unos años / urteak bete/egin cumplir años / noiz egiten dituzu urteak?: ¿cuando cumples años? / urteak joan urteak jin al cabo de unos años / zenb. + urte eta egun bat (Zuz.) núm. + años y un día / hiru urte eta egun bateko kartzela-zigorra: una pena de tres años y un día de cárcel"

urtea
anho (el)

urteak
anho (plural)

urtean
anho (en...)

urteberri
iz. (maiusk.) (eskuarki egun izena ondoan duela) día de Año Nuevo / Urteberri-eguneko kontzertua: concierto de Año Nuevo

urtebete
iz. (Heg.) un año (completo) / urtebeteko atzerapenaz amaitu zuen: lo acabó con un año de retraso

urtebetea
Un anho (el)

urtebeteak
Un anho (plural)

urtebetean
Un anho (en...)

urtebetek
Un anho (plural)

urtebeteko
Un anho (futuro o procedencia)

urtebetera
Un anho (a donde)

urtebetetik
Un anho (de donde)

urtebetetze
"iz. cumpleaños; aniversario / zure urtebetetzea ospatuko dugu: celebraremos tu cumpleaños / gaur nire urtebetetzea da: hoy es mi cumpleaños"

urtebetetzea
Cumpleanhos (el)

urtebetetzeak
Cumpleanhos (plural)

urtebetetzean
Cumpleanhos (en...)

urtebetetzek
Cumpleanhos (plural)

urtebetetzeko
Cumpleanhos (futuro o procedencia)

urtebetetzera
Cumpleanhos (a donde)

urtebetetzetik
Cumpleanhos (de donde)

urtebi
iz. cierta variedad de manzana muy duradera

urteburu
1 iz. (batez ere Ipar.) fin de año / 2 iz. (batez ere Ipar.) aniversario

urtegarren
iz. aniversario

urtegi
iz. embalse, pantano

urtek
anho (plural)

urtekal
adb. (Z) anualmente, todos los años

urtekari
"iz. anuario; publicación anual; revista anual"

urteko
1 izlag. anual, del año / urteko igoera: el incremento anual / 2 izlag. cosechero, -a / urteko ardoa: vino cosechero

urteko(tu)
du ad. anualizar / errentagarritasuna urtekotu: anualizar la rentabilidad

urtekotu
du ad. anualizar / errentagarritasuna urtekotu: anualizar la rentabilidad

urtekotu, urteko(tu), urtekotzen
du ad. anualizar / errentagarritasuna urtekotu: anualizar la rentabilidad

urtekotzen
du ad. anualizar / errentagarritasuna urtekotu: anualizar la rentabilidad

urtemuga
1 iz. cumpleaños, aniversario / bere urtemuga da gaur: hoy es su cumpleaños / 2 iz. aniversario / Bigarren Mundu-Gerraren amaieraren 50. urtemuga: el 50 aniversario del fin de la Segunda Guerra Mundial

urtera
anho (a donde)

urtero
adb. (Heg.) anualmente, todos los años

urteroa
Anualmente (el)

urteroak
Anualmente (plural)

urteroan
Anualmente (en...)

urteroek
Anualmente (plural)

urteroetan
Anualmente (en...plural)

urteroetara
Anualmente (a donde...plural)

urteroetatik
Anualmente (en donde...plural)

urterok
Anualmente (plural)

urteroko
1 izlag. anual, de todos los años / urteroko jaia: la fiesta anual / 2 iz. anualidad

urterora
Anualmente (a donde)

urterotik
Anualmente (de donde)

urtetik
anho (de donde)

urtetsu
"izond. añejo, -a, añoso, -a; de muchos años; viejo, -a / arrantzale urtetsu bat etorri zitzaidan: se me acercó un viejo pescador"

urteurren
iz. aniversario

urtezahar
iz. (maiusk.) (eskuarki egun izena ondoan duela) día de Nochevieja / Lexiak: / Urtezahar-gau Nochevieja / Urtezahar-gaua non ospatu behar duzu?: ¿dónde vas a celebrar la Nochevieja?

urtigi
du ad. (B) (zah.) lanzar, arrojar, echar

urtik
Agua (de donde)

urtikaria
iz. (Med.) urticaria

urtinta
iz. (Art.) aguatinta

urtoki
iz. marisma

urtsu
"1 izond. acuoso, -a, abundante en agua / 2 izond. jugoso, -a; sabroso, -a / udare, sagar urtsua: pera, manzana sabrosa / Lexiak: / humore urtsu (Anat.) humor acuoso"

urtsua
Acuoso/a, jugoso/a (el)

urtsuak
Acuoso/a, jugoso/a (plural)

urtsuan
Acuoso/a, jugoso/a (en...)

urtsuek
Acuoso/a, jugoso/a (plural)

urtsuetan
Acuoso/a, jugoso/a (en...plural)

urtsuetara
Acuoso/a, jugoso/a (a donde...plural)

urtsuetatik
Acuoso/a, jugoso/a (en donde...plural)

urtsuk
Acuoso/a, jugoso/a (plural)

urtsuko
Acuoso/a, jugoso/a (futuro o procedencia)

urtsura
Acuoso/a, jugoso/a (a donde)

urtsutasun
iz. jugosidad

urtsutik
Acuoso/a, jugoso/a (de donde)

urtu
1 da/du ad. derretir(se), fundir(se) / mendietako elurra hasi da urtzen: la nieve de los montes ha comenzado a fundirse / altzairua urtu: fundir el acero / 2 da/du ad. [likido baten baitan] ? disolbatu diluir(se), disolver(se), deshacer(se) / azukrea ahoan urtzen zaizunean: cuando se te deshace el azúcar en la boca / 3 da/du ad. (hed.) derretir(se), deshacer(se) / negarretan urtu zen: se deshizo en lágrimas

urtu, ur(tu), urtzen
1 da/du ad. derretir(se), fundir(se) / mendietako elurra hasi da urtzen: la nieve de los montes ha comenzado a fundirse / altzairua urtu: fundir el acero / 2 da/du ad. [likido baten baitan] ? disolbatu diluir(se), disolver(se), deshacer(se) / azukrea ahoan urtzen zaizunean: cuando se te deshace el azúcar en la boca / 3 da/du ad. (hed.) derretir(se), deshacer(se) / negarretan urtu zen: se deshizo en lágrimas

urtua
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (el)

urtuak
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (plural)

urtuan
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (en...)

urtuek
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (plural)

urtuetan
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (en...plural)

urtuetara
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (a donde...plural)

urtuetatik
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (en donde...plural)

urtuezin
"izond. indisoluble; infusible"

urtuk
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (plural)

urtuko
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (futuro o procedencia)

urtume
iz. retoño, rama anual

urtura
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (a donde)

urtutik
1 Derretir(se). 2 Fundir(se). 3 Disolver(se) (de donde)

urtxakur
1 iz. perro de lanas, perro de agua / 2 iz. ? igaraba nutria

urtxintxa
iz. (Zool.) ardilla / Lexiak: / urtxintxa arrunt (Zool.) ardilla común/roja / urtxintxa gris (Zool.) ardilla gris / urtxintxa hegalari (Zool.) ardilla voladora / urtxintxa hegalari europar (Zool.) ardilla voladora (europea)

urtxori
iz. ? buztanikara aguzanieves, lavandera

urtzaile
iz. fundidor, -a, obrero de la fundición

urtzaldi
iz. deshielo (temporada)

urtzaro
iz. deshielo (temporada)

urtze
"1 iz. deshielo; derretimiento / 2 iz. (Fis.) fusión / urtze-puntua: punto de fusión / 3 iz. licuación / Lexiak: / urtze-puntu punto de fusión"

urtzen
1 da/du ad. derretir(se), fundir(se) / mendietako elurra hasi da urtzen: la nieve de los montes ha comenzado a fundirse / altzairua urtu: fundir el acero / 2 da/du ad. [likido baten baitan] ? disolbatu diluir(se), disolver(se), deshacer(se) / azukrea ahoan urtzen zaizunean: cuando se te deshace el azúcar en la boca / 3 da/du ad. (hed.) derretir(se), deshacer(se) / negarretan urtu zen: se deshizo en lágrimas

urtzintz
iz. (Ipar.) estornudo

urubi
iz. (Zool.) cárabo

uruguaitar
adj./iz. uruguayo, -a

urxuri
iz. (Ipar.) orina / Lokuzioak: / urxuria egin orinar / minez zegoen, urxuria ezin eginik: estaba dolorida, no pudiendo orinar

urzain-belar
iz. (Bot.) alisma, llantén acuático, llantén de agua

urzale
izond. (Biol.) (Ekol.) hidrófilo, -a

urzo
iz. (Ipar.) h. uso paloma